Quando eu dizia, há dois anos atrás, que vinha morar em Bari, muitos perguntavam
espantados: "- Em Bali?! Por que tão longe?", ou então: "Bari...
Bariloche?". Não bastava dizer somente Bari, tinha que dar as coordenadas
geográficas: sul da Itália, no salto da bota, às margens do mar Adriático, com
vista pra Grécia e pra Albânia, só assim ia situando um pouco as pessoas. Hoje
estou aqui, em Bari, capital da Puglia, e finalmente decidi contar parte dessa
aventura. Este blog vai ser uma espécie de colcha de retalhos, se eu tiver tempo
pretendo falar de tudo que gosto e me interesso, mas quero principalmente falar
desta terra fantástica. Bem-vindos!

sábado, 12 de maio de 2012

22 - SAN NICOLA E O FOLHETO "ANTISCIPPO"

E pra finalizar com a série sobre os festejos de San Nicola, tenho uma historinha engraçada pra contar. Trata-se da "inteligente" iniciativa do governo da Província de Bari, que juntamente com a Polícia local publicaram um folheto escrito em cinco idiomas que avisava como o turista deveria se comportar na cidade durante as festas, enfatizando a questão da segurança do visitante. Só que o tal folheto trazia as regras que o turista deveria seguir para não ser roubado durante a sua permanência em Bari, através de desenhos que mostravam os tipos de roubos que poderiam vitimar o forasteiro.  Todos sabem que roubos podem acontecer em qualquer cidade turística do mundo caso você ande pela rua sem o mínimo de atenção. Porém entregar no aeroporto, e nos postos de informação turística, um folhetinho deste tipo é no mínimo dar um tiro no pé! O incauto turista já entraria em pânico na hora, pensando que Bari é uma cidade perigosa, coisa que está longe de ser verdade. Não preciso dizer que foi a polêmica da semana!  A imprensa local atacou imediatamente a desastrada iniciativa, e a secretária de turismo da Região Puglia apelou ao bom senso daqueles que idealizaram o material para que recolhessem tudo o que já havia sido distribuído, e lembrou que o Governo da Puglia está investindo fortemente no desenvolvimento turístico da cidade de Bari através de campanhas de divulgação turística em Moscou (de onde chegam milhares de peregrinos todos os anos), com a criação do Festival Russo em Bari, do Festival de Música de Verão, com a construção do novo Centro de Congressos, enfim, tantas ações positivas que poderiam ser prejudicadas pela atitude irresponsável do Governo da Província.

E pegando a ideia da Maria Fabriani do blog Montanha-Russa, que por sua vez confessou que pegou de outro blog, (afinal, nada se cria tudo se copia...) vou introduzir no blog a palavra em italiano do dia.

*A palavra em italiano de hoje é scippo, roubo. E a pronúncia é "xipo".

Estes são alguns desenhos do polêmico volantino antiscippo.
 


quinta-feira, 10 de maio de 2012

21 - AINDA SAN NICOLA

Ainda no clima da festa de San Nicola, que foi intensamente vivida durante três dias por toda a cidade de Bari (tudo explicado no post anterior), vou colocar alguns vídeos pra vocês terem uma idéia do que contei ontem.
O primeiro foi feito por mim, são algumas imagens que gravei da saída do Desfile Histórico (Corteo Storico) em frente ao Castelo Svevo de Bari. Os outros dois encontrei no Youtube e as imagens estão ótimas. Um deles faz um resumo da saída do Santo em procissão até chegar ao porto, e o outro mostra cenas, em TimeLapse, do Desfile Histórico, bem engraçadinho porque usaram como trilha uma tarantella cantada em dialeto barese, e nas imagens finais o autor presta a sua homenagem à adorada cerveja Peroni, detalhe que não pode faltar quando se fala de Bari, coisa que também expliquei no outro post.






quarta-feira, 9 de maio de 2012

20 - NOVE DE MAIO: FESTA DE SAN NICOLA

Pois estamos em plenos festejos de San Nicola, o santo padroeiro de Bari (lembram do post sobre o Papai Noel que escrevi em dezembro? Lá eu contei a história do Santo, que foi Arcebispo de Mira, na Turquia, e que é venerado por católicos e ortodoxos). Bari para nestes três dias de festa em homenagem ao seu Santo. Hoje, dia 9, é o dia da traslazione, isto é, o dia em que os 62 marinheiros bareses, em 1087, trouxeram o corpo de San Nicola para ficar definitivamente na cidade.

A festa dura três dias. Começa no dia 7 com o corteo, um desfile pelo centro de Bari  com a presença de centenas de figurantes representando a vida do santo, até a chegada do barco trazendo seus restos mortais.  Geralmente escolhem um diretor de teatro para organizar este evento, fazem testes para escolher os participantes, confeccionam figurinos, ensaiam, enfim, tentam fazer uma bela produção, porém para quem está acostumado a ver desfiles de escolas de samba, o desfile de San Nicola deixa muito (mas muito!) a desejar.  No dia 8 a Basílica abre às 5:00 da manhã para a primeira missa, e até às 13:00 missas são realizadas de hora em hora. Às 6:45 sai a procissão pelas ruas de Bari Vecchia. Levam o santo, não a passo solene, mas sim dançando e pulando, até o porto, para a procissão marítima. No fim da tarde ao retornar a imagem, agora sim em procissão solene, ela é colocada na Piazza del Ferrarese, na entrada de Bari Vecchia, e se realiza ali uma grande missa ao ar livre. No último dia, que é o aniversário da traslazione, depois de diversas missas, o arcebispo de Bari faz a extração da Manna, o líquido que surge todos os anos no túmulo de San Nicola, e que é considerado um milagre do santo. Depois, essa Manna será devidamente engarrafada e o vidro adorado pelos devotos. O final da festa, como não poderia deixar de ser, termina com um espetacular show de fogos de artifício.

Mas é preciso dizer que durante a festa a cidade recebe milhares de turistas e peregrinos que vêm de várias partes da Itália, e principalmente da Europa Oriental, afinal San Nicola é o santo da união entre Oriente e Ocidente. Da Itália chegam muitos peregrinos a pé, como um grupo de 82 pessoas que caminhou 450 kms desde Abruzzo. Da Europa Oriental, em especial da Rússia, os devotos chegam por terra, ar e mar. É uma verdadeira invasão, hotéis lotados, cidade intransitável literalmente, pois a polícia fecha ao trânsito Bari Vecchia (que é o centro histórico) e o Muratiano  (o bairro central que fica fora da antiga muralha). A língua que mais se escuta é o russo, seguido de outras línguas eslavas irreconhecíveis. Os vendedores de comida e bebida se espalham como praga por todo o centro, são as chamadas bancarelle, regulares ou irregulares, não importa, nestes três dias se come muita sgagliozza (polenta frita), panzerotto (pastel frito), focaccia barese (a melhor!), espetinhos de carne e de polvo (alguns duvidosos), e polvo grelhado, tudo regado a birra Peroni, a cerveja local, considerada por TODOS os bareses a melhor cerveja do mundo! Quem é gaúcho sabe do que eu estou falando, quem não conhece a Polar?!
A imagem dentro da Basílica

Início da procissão



Concentração para o Corteo

Passagem do Corteo pelo Corso Vittorio Emanuele, centro de Bari.

Todos querem um San Nicola pra levar como lembrança.

Garrafa contendo a Manna de San Nicola (foto da Web)

Vai um espetinho?!

Panzerotti e birra Peroni (foto do blog www.cucinamente.it)